Beispiele für die Verwendung von "gegeben" im Deutschen mit Übersetzung "давать"

<>
Ich habe mein Wort gegeben. Я дал слово.
Wer hat dir das gegeben? Кто дал тебе это?
Sie haben es mir gegeben. Они мне это дали.
Dieses Spiel hat uns Zuversicht gegeben. Этот матч дал нам веру в себя.
Natürlich habe ich ihnen Namen gegeben. и я, конечно, давала им всем имена.
Es hat mir mehr Macht gegeben. дал возможности мне,
Es hat Ihnen mehr Macht gegeben. Он дал возможности вам,
Ich habe ihm das Geld gegeben. Я дал ему деньги.
Nehmt alles, was euch gegeben wird! берите все, что вам дают!
Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben. Том дал Мэри свой телефон.
Sie hat ihm ein Buch gegeben. Она дала ему книгу.
Ich habe ihm meine Adresse gegeben. Я дал ему свой адрес.
Er hat es mir umsonst gegeben. Он дал мне это просто так.
Er hat mir dieses Buch gegeben. Он дал мне эту книгу.
Er hat ihm einen Ratschlag gegeben. Он дал ему совет.
Der Vater hat mir sein Auto gegeben Отец дал мне свою машину.
Ihnen wurde ein Werkzeug gegeben, ein Hammer. Вам дали один инструмент - молоток.
Tom hat Mary gegeben, was sie brauchte. Том дал Мэри то, что ей нужно было.
ich habe ihnen eine positive Bewertung gegeben Я дал Вам положительную оценку
Wir haben dieser Person einen Namen gegeben. Мы дали этому человеку прозвище.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!