Verwendungsbeispiele von "gegend" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle141 район55 местность28 andere Übersetzungen58

Wohnen Sie hier in der Gegend? Вы живёте здесь неподалёку?

Diese Gegend hat sich völlig verändert. Это положение полностью переменилось.

Diese Gegend hatte etwas, das mich magisch anzog. Было что-то в этом месте, что притягивало меня к себе.

Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus. Его влияние распространяется на всю страну.

Alle meine Freunde verließen wegen der Bedrohung die Gegend. Все мои друзья сказали, что они уезжают, так как мы все были мишенью.

Nachdem das zweite Boot hinzukam, verließen manche Delfine die Gegend. некоторые дельфины вообще покинули эту зону.

Die Gegend ist unsicher, aber voller Taliban, und sie taten es. Регион небезопасен, он переполнен талибами, а им все равно.

Es ist eigentlich eine Gegend, der wir momentan unsere Aufmerksamkeit schenken sollten. Это в действительности место на которое мы, вероятно, должны обращать внимание в данный момент.

Wie bringt die Taliban in deiner Gegend die Leute dazu ihnen beizutreten? Как Талибан набирает себе людей из вашей долины?

Die Landwirtschaft wurde zerstört, und überall in der Gegend verstreut entstanden Geisterfabriken. сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж.

Besonders ausgeprägt ist diese Art von Gewalt in der Gegend um Mossul. Такие виды насилия особенно распространены в округе Мосула.

Es ist eigentlich eine sehr schöne Gegend Kambodschas, wo Reis angepflanzt wird. Это довольно красивая область Камбоджи, где выращивают рис.

Der Nahe Osten ist eine Gegend, wo sich der Staub kaum jemals legt. Ближний Восток - это место, где пыль почти никогда оседает.

Er läuft durch eine bewohnte Gegend zwischen East Helena und dem Lake Helena. Она протекает через населённую область от Восточной Елены до озера Елена.

Das war wirklich ein ausgezeichnetes Geschäft, weil wir Frauen in unserer Gegend Jobs boten. Это был по-настоящему отличный бизнес, потому что мы давали работу женщинам в округе.

Ich krieg mich nicht wieder ein - wie hier diese kleinen Schornsteine die Gegend vollqualmen. Не могу пройти мимо - Посмотрите на эти маленькие дымящиеся трубы.

Ich sammelte es tatsächlich von allen Werkstätten in der Gegend mit dem Fahrrad ein. Тогда я собрал этот мусор со всей территории мастерской на свой велосипед.

Man erkennt also wieder das Ausmaß dieser Großen Mauer von Galaxien in dieser Gegend. Видна протяженность Великой Стены виднеющихся галактик.

Diese Gegend ist ein Archipel, das zu Kiribati gehört, und sich über den Äquator erstreckt. Это море - архипелаг, принадлежащий Кирибати, который тянется вдоль экватора.

Wenn sie oft von einer Tigerattacke hören, dann müssen viele Tiger in der Gegend sein. Если мы постоянно слышим о нападениях тигров - в округе должно быть много тигров.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen