Beispiele für die Verwendung von "gelöst" im Deutschen mit Übersetzung "решать"

Suche

Übersetzungen:

alle986 решать593 решаться215 разрешать100 отпускать7 растворяться5 растворять4 andere Übersetzungen62

einblenden

Keiner hat das Problem gelöst. Никто не решил задачу.

Dieses Problem ist vollständig gelöst. Эта проблема полностью решена.

Sie muss unbedingt gelöst werden. Решение этой проблемы - жизненно важно.

Das technologische Problem scheint gelöst. Похоже, технологическая проблема решена.

Sie hat das Problem endlich gelöst. Наконец, она решила эту проблему.

Ich habe das Problem selbst gelöst. Я сам решил эту проблему.

Ich denke, die Frage ist gelöst. Думаю, что вопрос решён.

Alle Probleme mit Blindheit wären gelöst. Проблема слепоты будет решена".

Wie hast du das Problem gelöst? Как ты решил эту проблему?

So habe ich das Problem gelöst. Вот так я и решил проблему.

Er hat das Problem allein gelöst. Он сам решил эту проблему.

Dieses Problem ist nun gelöst, rein ingenieurwissenschaftlich. Эта проблема, с чисто инженерной точки зрения, уже решена.

Er hat das schwierige Problem leicht gelöst. Он с лёгкостью решил сложную задачу.

Ich denke, dass die Frage gelöst ist. Думаю, что вопрос решён.

Es muss in Ländern wie Indien gelöst werden. Эта проблема должна быть решена в таких странах, как Индия.

sie können nicht von Afrika alleine gelöst werden. Их нельзя решить усилиями одной только Африки,

Insbesondere interessiert mich wie Probleme kreativ gelöst werden können. Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.

Und raten Sie mal - sie haben die Aufgabe gelöst. И представляете - они решили задачу.

Aber das ist ein Problem, das großteils gelöst ist. Но это проблема, которую в большой степени уже решили.

Die Frage mit dem Übersetzer ist auch schon gelöst Вопрос с переводчиком тоже уже решен

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!