Beispiele für die Verwendung von "ging" im Deutschen mit Übersetzung "пойти"

<>
Darum ging ich nach Afghanistan. Вот почему я пошла в Афганистан.
Dann ging er nach Hause. Потом он пошел домой.
Aber Mary ging noch weiter. Но Мэри пошла еще дальше.
Sie ging in die Oberstufe. И пошла в среднюю школу.
Ich ging um eins schlafen. Я пошёл спать в час.
Er ging direkt zum Präsidenten. Он пошел прямо к президенту.
Ich ging mit ihr zur Schule. Я решил пойти за ней в школу.
Ich ging in das Lego Geschäft. Пошёл в магазин Лего.
Also ging ich zu einer Bibliothek. И я пошел в библиотеку.
Ich ging auf die High School. Я пошел в среднюю школу.
Also ging ich in den Garten. Так что я пошел на задний двор.
Unser Experiment letzte Woche ging schief. Наш эксперимент на прошлой неделе пошёл вкось.
Tom ging mit Mary ins Kino. Том пошёл с Мэри в кинотеатр.
Ich ging gegen zehn Uhr schlafen. Я пошёл спать около десяти часов.
Also ging ich von da an weiter. Итак, я пошла вперёд.
Heute ging von Anfang an alles schief. Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк.
Sie ging den Weg des geringsten Widerstandes. Она пошла по пути наименьшего сопротивления.
Sie ging mit ihm in den Park. Она пошла с ним в парк.
Diese Ice-Bucket-Challenge ging schmerzhaft daneben. Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так.
Tom erhob sich und ging zum Fenster. Том встал и пошел к окну.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!