Usage examples of "großartiger" in German with translation to Russian

Translations:

all76 великолепный33 великолепно3 other translations40

Er kam also in mein Labor, sah sich um - es war ein großartiger Besuch. В общем, он пришел в мою лабораторию - это был великолепный визит.

Das Theater kann also eine völlig abgeschlossene, visuell und klanglich kontrollierte, ganz vertraut wirkende Shakespeare-Aufführung mit großartiger Akustik anbieten. Таким образом, театр имеет возможность поставить полностью закрытого, с управляемым светом, звуком, великолепной акустикой и глубоко личного Шекспира.

1985 bekam ich einen Anruf von Bono und wie Sie wissen ist er ein großartiger Sänger, aber auch jemand, der einen sehr bedrängen kann - und es ist sehr schwierig, ihm etwas abzuschlagen. Но в 1985 году мне позвонил Боно, как вы знаете, он великий певец, но он и великолепный делец, и человек, которому очень сложно сказать "нет".

Es gibt viele großartige Modelle. Есть много великолепных моделей.

Das erste Mal TED war großartig. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.

Die Feuerwehrleute haben Großartiges geleistet. Пожарные были великолепны.

Ich glaube, wir haben sehr gute Songs geschrieben und zu Anfang war es großartig. Я думаю, мы пишем действительно хорошие песни и в начале это было великолепно.

Es gibt ein paar großartige Quellen. Существует несколько великолепных источников.

Es wäre großartig, wenn die globale Finanzkrise ein angemessenes Gefühl für das, was wichtig ist, wiederherstellen würde. Было бы просто великолепно, если бы мировой финансовый кризис восстановил понимание того, что действительно важно.

Darwin ist ein großartiges Beispiel dafür. Великолепным тому примером является Дарвин.

Ein weiteres großartiges Beispiel ist Fidelity. Другой великолепный пример - Fidelity.

Mein Bruder hat dieses großartige Yamaha Motorrad. У моего брата был великолепный мотоцикл Yamaha,

"Klangfülle ist Zeit und Bedeutung" ist ein grossartiges Zitat. "В созвучии - время и смысл" - великолепное высказывание.

Obwohl ich eingestehen muss, dass das Museum großartig ist. Я считаю, что музей великолепен.

Und Raufen ist ein großartiges Lernmedium für uns alle. А жестко-контактные игры - это великолепная среда обучения для всех нас.

Sie haben ein großartiges Gesundheitssystem, das die USA und Schweden übertrifft. Они создали великолепную медицинскую систему, лучше чем в США и Швеции.

Und sie sind im Film genauso großartig, wie sie in Wirklichkeit waren. И они - они так же великолепны на экране, какими были и в жизни.

Alles, was man dafür braucht, sind Photonen, Neuronen, und eine großartige Idee. Все что потребовалось - протоны, нейроны и великолепная идея.

Auch für uns war es großartig, denn wir haben eine Menge Preise gewonnen. А что касается нас, то он оказался просто великолепным, потому что выиграл уйму дизайнерских наград.

Dies ist Douglas Adams, ein großartiges Bild aus seinem Buch "Last Chance to See". Вот Дуглас Адамс, великолепная фотография из его книги "Последний шанс увидеть".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!