Beispiele für die Verwendung von "ihre" im Deutschen mit Übersetzung "их"

<>
Wo fängt ihre Reise an? Как начинается их путь в рабство?
Darum kennen wir ihre Namen. Поэтому мы знаем их имена.
Woher beziehen sie ihre Eingebungen? Какие идеи находят отклик в их сердцах?
Er lehnte ihre Einladung ab. Он отклонил их приглашение.
Es ging um ihre Energie. Дело было в их энергии.
Ihre Entscheidungen basieren auf Erinnerungen. Таки образом, их решения основываются на воспоминаниях о прошлом.
Ich kenne alle ihre Namen. Я знаю все их имена.
Ich habe ihre Namen vergessen. Я забыл, как их зовут.
Und ihre Eröffnungsausstellung hieß "Glück". И первая их выставка называлась "Счастье".
Ihre Bedeutung ist völlig klar. Их значение понятно всем.
Wir wollen ihre Sammlungen nicht. Нам не нужны их коллекции.
Aber ihre Körpersprache ist grossartig. Но язык их тела просто замечательный.
Wer wird ihre Geschäftspläne überprüfen? Кто будет оценивать их бизнес-планы?
Ich nenne das ihre Agenda. Я называю это их секретным планом.
Ihre Persönlichkeit ändert sich nicht. Их личностные качества не меняются.
ihre immer mächtigeren und dynamischeren Unternehmen. их все более мощные и динамичные компании.
Sorgen wir uns um ihre Zukunft? Думаем ли мы об их будущем?
Und ihre Muster sind genau gleich. И их снимки совершенно одинаковые,
Daher sind ihre Umverteilungseffekte nur mild. В результате, их перераспределительные эффекты оказались скромнее.
Ihre Hoffnungen sollten nicht zerstört werden. Их надежду нельзя выбросить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.