Verwendungsbeispiele von "immer wieder" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle306 снова и снова66 andere Übersetzungen240

einblenden

Sie fragten mich immer wieder: И они спрашивали меня:

Es wird immer wieder angesteckt. но снова возвращался.

Man wundert sich immer wieder. Заставляет задуматься.

Er kommt immer wieder zurück. Он продолжает возвращаться.

Immer wieder brach es erschöpft zusammen. Затем, обессиленный, он каждый раз падал.

Du machst immer wieder denselben Fehler. Ты постоянно делаешь одну и ту же ошибку.

Das Resultat wurde immer wieder wiederholt. Полученный результат неоднократно воспроизводился,

Er rief mich immer wieder an. Он постоянно звонит мне.

Ihre Abrechnungen enthalten immer wieder Fehler В Ваших расчетах снова наблюдаются ошибки

Immer wieder kommen Leute zu der Stiftung. К нам в фонд постоянно приходят люди.

Es läuft immer wieder auf Öl hinaus. Все упирается в нефть.

Er macht immer wieder die gleichen Fehler. Он делает постоянно одни и те же ошибки.

immer und immer wieder seltene Gefahren besprechen. что они раз за разом повторяют редкие риски.

Das sieht man immer wieder bei Patienten. Вы видите это у пациентов все время.

Und wieder, und wieder, und immer wieder. Измеряю заново и заново.

Die gleichen Teller kommen immer wieder vor. Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев.

Ich fand mich immer wieder auf ihrer Seite. На этой странице

Immer wieder habe ich meine Ansichten Leuten erzählt. Я излагал свою точку зрения,

Nur die Fliegerei macht mir immer wieder Kopfschmerzen Только во время перелётов у меня каждый раз болит голова.

Ich komme immer wieder auf die Farbe zurück. Я все время возвращаюсь к цвету.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen