Usage examples of "interessiert" in German with translation to Russian

<>
Niemand war an Bewässerungsprojekten interessiert. Не было заинтересованных в ирригационных проектах.
Er interessiert sich für Football. Интересуется американским футболом.
Die NASA war nicht interessiert. НАСА это не интересовало.
Das eine ist an weitreichenden Generalisierungen interessiert. Кто-то заинтересован в общностях,
Ich bin ziemlich interessiert an deinem Angebot Я весьма заинтересован твоим предложением
Tom interessiert sich sehr für Französisch. Том очень заинтересован во французском.
Tom interessiert sich nicht für Politik. Том не интересуется политикой.
Moderne Kunst interessiert mich nicht. Современное искусство меня не интересует.
Auch Städtedesigner und -bauer sind sehr interessiert. Есть дизайнеры и строители городов, которые очень заинтересованы.
Der Kunde hat sich interessiert nur bei Anfang Клиент был заинтересован только сначала
Wären Sie daran interessiert, uns ständig zu beliefern? Заинтересованы ли Вы в постоянных поставках в наш адрес?
Was mich auch sehr interessiert, ist: А ещё я интересуюсь вот чем:
Bist du an Musik interessiert? Тебя интересует музыка?
Und plötzlich schien der Mann sehr sehr interessiert. Неожиданно человек заинтересовался.
Und ich wäre an Ihrer Reaktion darüber sehr interessiert. И буду очень заинтересован в ваших реакциях на это.
"Wir sind interessiert an einem konservativen Nationalismus, keinem militaristischen Nationalismus. "Мы заинтересованы в консервативном национализме, а не милитаристском.
Ihre Figur interessiert sich mehr für Jungs. а ее больше интересуются мальчиками.
Mich interessiert sehr, was heute geschieht. Меня очень интересует то, что происходит сегодня.
Wir sind nicht länger an einer Weiterführung Ihrer Vertretertätigkeit interessiert В дальнейшем мы не заинтересованы в продолжении Вашей деятельности в качестве представителя
Wären Sie daran interessiert, unsere Produkte auf Kommissionsbasis zu vertreiben? Заинтересованы ли Вы продавать нашу продукцию за комиссионное вознаграждение?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!