Exemples d'utilisation de "iranisch" en allemand
Russischer Wissenschaftler hilft dem iranischen Kernenergieprogramm
Русский ученый помогал иранской ядерной программе
Wäre eine iranische Atombombe wirklich so schlimm?
Неужели иранская бомба действительно будет столь плохой новостью?
Die Geschichte ist aufseiten der iranischen Regierung.
История находится на стороне иранского правительства.
Das iranische Regime ist jedoch keine totalitäre Dampfwalze;
Иранский режим, однако, не принадлежит всецело военной машине;
Seitdem ist das iranische Regime nur kühner geworden.
С тех пор иранский режим стал еще более самоуверенным.
Einige vergleichen das iranische Regime mit Nazi-Deutschland.
Некоторые сравнивают иранский режим с нацистской Германией.
Die iranische Politik ist sehr viel schwerer einzuschätzen.
Иранскую политику понять гораздо труднее.
Diese Einigung scheiterte jedoch an der iranischen Innenpolitik:
Но эта договоренность спотыкается об иранскую внутреннюю политику:
Wir haben in diesem Jahr zwei iranische Ölplattformen bombadiert.
Мы бомбили две иранские нефтяные платформы в том году.
Eine systematischere Studie des iranischen Systems steht noch aus.
Безусловно, все еще необходимо более систематическое исследование иранской системы.
der Tod des revolutionären iranischen Geistlichen Ajatollah Ruhollah Chomeini
Смерть иранского революционного клерикала, аятоллы Рухоллы Хомейни.
Im iranischen Weltbild gibt es drei große antike asiatische Kulturen:
С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации:
Das Buch wurde von einer iranischen Frau geschrieben, Shahrnush Parsipur.
Книга написана иранской женщиной, Шахрнуш Парсипур
Nuklearwaffen würden die vom iranischen Regime ausgehende Bedrohung weiter verschärfen.
Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.
Iranische Studenten sind bereit, für das Kernprogramm ihres Landes zu sterben.
Иранские студенты готовы умереть за ядерную программу своей страны.
Die iranische Revolution löste im November 1979 einen schiitischen Aufstand aus.
Иранское восстание вызвало восстание шиитов, начавшееся в восточном районе в ноябре 1979 года.
Für Netanyahu ist die Verhinderung der iranischen Bombe eine existenzielle Priorität.
Для Нетаньяху остановка иранской бомбы является основным приоритетом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité