Usage examples of "kaputt" in German with translation to Russian

<>
Translations: all49 other translations49
So wie wir denken und uns verhalten, macht unser Verhaltenssystem kaputt. То, как мы думаем, как ведем себя, наша операционная система, управляющая поведением, сломана.
Machen wir es nicht kaputt! Давайте не будем это портить!
Alkohol macht die Leber kaputt. Алкоголь разрушает печень.
Eines der Fenster war kaputt. Одно из окон было разбито.
Vielleicht sind die Geräte kaputt. может, даже оборудование вышло из строя.
Machen Sie nicht die Spannung kaputt. Не лишайте меня веры в чудеса.
Sehen Sie, das Beihilfesystem ist kaputt. Система помощи не работает.
Das hat das Timing kaputt gemacht. Это помогло убить время.
"Wenn es kaputt ist, ist es mein Kram." "Если это сломано, это моя вещь"
Ich kaufte einen Traktor - dann ging er kaputt. Я купил трактор - потом он сломался.
Er hat mein Modell kaputt gemacht, der Hundesohn. Он нарушил порядок, сукин сын.
Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen. Однако, как мы знаем, выключатели ломаются.
Da wurde festgestellt , dass Motor ganz kaputt gegangen ist Там было определено, что мотор окончательно сломался.
Ich zahlte für die Reparatur - er ging wieder kaputt. Я заплатил за его ремонт - потом он снова сломался.
TED ist nicht kaputt, also werde ich es nicht reparieren. Это штука не сломана, так что я не буду и чинить ее.
Und wenn unser Motor kaputt ist, was sind die Folgen? А если наш двигатель сломан, то что?
Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen. Вы ничего не можете поделать кроме того, что разодрать паутину.
Maria benutzte die U-Bahn, weil ihr Auto kaputt war. Мария воспользовалась метро, потому что её машина сломалась.
Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen. Если класть сверху черепицу, она обрушится.
Warum aber eigentlich etwas reparieren, was nicht kaputt gegangen ist? Зачем же менять то, что еще действует?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!