Beispiele für die Verwendung von "kraft" im Deutschen mit Übersetzung "сила"

<>
einblenden
Sie besaß eine phänomenale Kraft. Она обладала феноменальной силой.
Das geht über meine Kraft Это выше моих сил
Die Kraft des Nicht-Wissens. Сила незнания.
Es ist die Kraft der Widmung. О силе фокусирования на цели.
Das ist die Kraft des Tanzes. Это сила танца.
War es die Kraft des Gebets? Была ли это сила молитвы?
Es ist die Kraft eines Bildes. О силе образа.
Das ist die Kraft der Musik. Сила музыки.
Meine Geschichte ist die Kraft des Gedankens. Моя история о силе мысли.
Das ist eine sehr sehr mächtige Kraft. И это очень мощная сила.
Meine Geschichte ist die Kraft einer Metapher. Моя история о силе метафоры.
Und das ist die Kraft des Geschichtenerzählens. Вот в чем сила повествования.
Uns hat dieselbe Kraft des Lebens geformt. Мы созданы той же жизненной силой.
Also hat Buddhas Lehre seine Kraft verloren. Значит учение Будды утратило свою силу.
Das ist die Kraft des visuellen Geschichtenerzählens. Вот в чём сила визуализации историй.
Meine Geschichte ist die Kraft der Entscheidung. Моя история о силе выбора.
Und DAS ist die erstaunliche Kraft der Kunst. И в этом удивительная сила искусства.
der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: тот, кто ставит под вопрос силу нашей демократии:
Als diese abkühlte, wurde Materie zur dominierenden Kraft. Затем доминирующей силой, когда вселенная остыла, стала материя.
Keine politische Kraft in China kommt dagegen an. Ни одна политическая сила в Китае не могла ему противостоять.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen