Verwendungsbeispiele von "möchte" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Eins möchte ich deutlich machen: Позвольте внести ясность:
man möchte nicht darüber nachdenken. не хочется даже думать об этом.
Ich möchte lieber verzaubert sein. Я лучше останусь в неведении.
Ich möchte ein Beispiel nennen: Возьмем один пример такого подхода:
Ich möchte nicht gestört werden. Прошу меня не беспокоить.
Ich möchte einen Brillenrahmen kaufen. Мне нужна оправа для очков.
Ich möchte eine Fahrkarte nach… Мне нужен билет в…
Das kostet, möchte jemand raten? Сколько стоит, кто догадается?
Ich möchte dich gerne kennenlernen Было бы интересно познакомиться с тобой
Ich möchte Ihnen das zeigen. Я мне бы хотелось это продеморстрировать.
Ich möchte in dieses Hotel. Мне нужно в этот отель.
Welche Türkei möchte die EU? какой ЕС желает видеть Турцию?
Ich möchte etwas Erfrischendes trinken. Я бы выпил чего-нибудь освежающего.
Darüber möchte ich heute berichten. Итак, я собираюсь рассказать вам сегодня о том,
Ich möchte heute eingeloggt bleiben Запомнить мой вход на сегодня
Ich möchte ein Windrad machen. Мне хотелось сделать ветряную мельницу.
Ich möchte ein Pflaster kaufen. Мне нужен пластырь.
Ich möchte einen Farbfilm kaufen. Мне нужна цветная пленка.
Was ich jetzt machen möchte: А теперь я сделаю вот что.
Ich möchte mit vier Fragen beginnen. Начну с четырёх вопросов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!