Usage examples of "schöner" in German with translation to Russian

<>
show all
Aber er bestand auf schöner Musik. А он настаивал на красивой музыке.
Es war ein schöner Sommerabend. Был прекрасный августовский вечер.
Wissen Sie, das mit Absicht zu tun ist viel schöner. И знаете, когда делаешь это целенаправленно, становится очень увлекательно.
Dieser Park ist schöner als jener. Этот парк красивее того.
Es war ein schöner, sonniger Tag. Был прекрасный, солнечный день.
Es war nicht gerade ein schöner Bezirk von Seoul, die Straßen waren schlammig. Это был не очень благополучный район Сеула, дом окружали грязные улицы.
Wenn Galaxien gezeigt werden, geschieht dies mittels schöner Fotos. как выглядят галактики, это всегда такие красивые фотографии,
Es ist ein schöner Tag, nicht? Прекрасный день, правда?
Aber wie bei der Ausnüchterung im wirklichen Leben, wird das auch kein schöner Anblick werden. Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть.
Sie machen Dinge schöner, eleganter, bequemer als die normalen Kunsthandwerker. они делают вещи более красивые, более изящные, более удобные, чем это делают просто ремесленники.
Mich freut, dass heute ein so schöner Tag ist. Я рад, что сегодня такой прекрасный день.
Sie sind schöner und reichhaltiger als die reale Welt, die uns umgibt. Более богатые и более красивые, чем реальный мир вокруг нас.
Ich freue mich, dass heute ein schöner Tag ist. Я рад, что сегодня прекрасный день.
Die Dinge sind manchmal schöner, wenn man sie von einer anderen Seite betrachtet. Вещи иногда бывают более красивыми, когда на них смотришь с другой стороны.
Und wirklich ein schöner Beleg dafür, wie viel Wissenschaft kostet. И, на самом деле, это прекрасная демонстрация того, сколько стоит наука.
Meiner Meinung nach hat die Erde die merkwürdige Eigenschaft, aus zunehmender Entfernung immer schöner auszusehen. И я думаю, что у Земли есть одно странное свойство - чем дальше от неё мы находимся, тем красивее она кажется.
Ich freue mich, dass heute so ein schöner Tag ist. Я рад, что сегодня такой прекрасный день.
Und von seinen Zeitgenossen wissen wir, dass Leonardo ein sehr hübscher, ja sogar schöner Mann war. Со слов его современников мы знаем, что Леонардо был очень привлекательным, даже красивым мужчиной.
Es war ein schöner Fisch, wohlschmeckend, gute Konsistenz, gehaltvoll, ein Bestseller auf der Speisekarte. Это была прекрасная рыба, ароматная, текстурная, мясистая, хит продаж в меню.
Denn ich glaube wirklich, dass wir nie schöner sind, als dann, wenn wir am hässlichsten sind. Потому что я верю, что самыми красивыми мы бываем тогда, когда мы наиболее уродливы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download