Beispiele für die Verwendung von "scheitern" im Deutschen mit Übersetzung "терпеть неудачу"
Übersetzungen:
alle414
неудача84
терпеть неудачу7
проигрыш2
срываться2
крушение1
andere Übersetzungen318
die des Washington Consensus sind allzu häufig kläglich gescheitert.
зачастую в тех местах, где политика Вашингтонского консенсуса терпела неудачу.
Wenn ein Land scheitert, dann aus ganz bestimmten Gründen.
Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.
Wenn diese Politik scheitert, machen die Bürger die Bürgermeister dafür verantwortlich.
Там, где эта политика терпит неудачу, ответственность в глазах горожан ложится на мэра.
Und wenn du Leute fragst, sag mal, bist du gescheitert, etwas zu erreichen?
Когда вы спрашиваете человека, случалось ли вам терпеть неудачу?
Die Versuche der Bush-Administration zur Disziplinierung der venezolanischen Regierung in 2005 scheiterten ebenfalls.
Попытки администрации Буша наказать правительство Венесуэлы в 2005 году также терпели неудачу.
Und ab und an kommen wir zusammen mit einer anderen Person, gefangen in deren Haut, und wir beide genießen einander und versuchen beide aus unserer eigenen herauszukommen, und letzten Endes scheitert es natürlich und wir stecken wieder drin.
И время от времени мы собираемся с кем-то другим, кто тоже застрял в своей коже, и радуемся друг дружке, и каждый из нас пробует выбратся из своей и в конечном счете терпит неудачу, конечно, и мы снова все там же.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung