Beispiele für die Verwendung von "sehr" im Deutschen mit Übersetzung "очень"

<>
Und ich bin sehr dankbar. И я очень благодарен.
Ich bin noch sehr müde. Я всё ещё очень уставший.
Ich war immer sehr klein. Я всегда был очень маленьким.
Dort ist es sehr tief. Там очень глубоко.
Er ist sehr leicht verständlich. Его очень легко понять.
Das sind sehr kleine Frequenzen. Он очень низкочастотный.
Das Außenministerium war sehr großzügig. Министерство оказалось очень великодушным.
Das sind sehr große Äpfel. Это очень большие яблоки.
Ann spielt sehr gut Tennis. Анна очень хорошо играет в теннис.
Das Raumklima ist sehr angenehm. Климат в помещении очень приятный.
Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer. Строительные материалы нынче очень дороги.
Sie bedeutet uns sehr viel. Музыка очень много значит для нас.
Dieser Kerl läuft sehr schnell. Этот парень бегает очень быстро.
Und es ist sehr flach. Местность очень пологая.
Sie waren sehr beschäftigt, oder? Вы были очень заняты, да?
Sie sieht sehr jung aus. Она очень молодо выглядит.
Tatsächlich ist sie sehr aufgeregt. Она действительно очень волнуется.
Diese Fahne ist sehr schön. Этот флаг очень красивый.
Brillen sind nicht sehr teuer. Очки не очень дороги.
Diese Website ist sehr nützlich. Этот сайт очень полезен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!