Beispiele für die Verwendung von "seine" im Deutschen mit Übersetzung "свой"

<>
Tom denkt an seine Zukunft. Том думает о своём будущем.
Steven teilt also seine Geschichte. Итак, Стивен делится своей историей,
Hat Europa seine Seele verloren? Европа потеряла свою душу?
Es kennt seine Feinde nicht. она не знает своих врагов.
Man muss seine Heimat lieben. Нужно любить свою родину.
Er hat seine Adresse geändert. Он сменил свой адрес.
Jedes Ding hat seine Zeit Всякому овощу своё время
Estland hat seine eigene Hymne. У Эстонии есть свой гимн.
Jeder hat seine eigene Meinung. Каждый человек имеет своё собственное мнение.
Er hat seine Pflichten vernachlässigt. Он забросил свои обязанности.
Es hatte seine schlechten Seiten. Так что у этого удовольствия были и свои минусы.
Er erfüllte seine Verpflichtungen nicht. Он не выполнил своих обязательств.
Er gab seine Schuld zu. Он признал свою вину.
Er versteckt seine Gefühle nicht. Он не скрывает своих чувств.
Er mag seine Schule sehr. Он очень любит свою школу.
Tom gab Maria seine Telefonnummer. Том дал Мэри свой телефон.
Er nahm seine Brille ab. Он снял свои очки.
Katar überschätzt seine eigene Stärke. Катар переоценивает свою собственную силу.
Er bringt seine Cousinen mit. Он привел своих двоюродных братьев.
Jeder Tag hat seine Plage На каждый день хватает своих забот
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!