Beispiele für die Verwendung von "verstehen" im Deutschen mit Übersetzung "понять"

<>
Das müssen Sie einfach verstehen. Тебе нужно это понять.
Du wirst es sofort verstehen. Ты это сразу поймешь.
Sie verstehen die Amerikaner nicht. Вы не понимаете американцев.
Meine Eltern verstehen mich nicht. Мои родители меня не понимают.
Sie werden es sofort verstehen. Вы это сразу поймете.
Ich kann dich nicht verstehen. Я не понимаю тебя.
Wir würden das gerne verstehen. Мы бы хотели понять это.
Und Sie verstehen das nicht. И вы этого не понимаете.
Ich konnte ihn kaum verstehen. Я едва мог его понять.
Ich werde euch nie verstehen. Я никогда вас не пойму.
Man kann seine Angst verstehen: Его опасения можно понять:
Ich werde dich nie verstehen. Я никогда тебя не пойму.
Wir verstehen diesen Teil nicht. Мы не понимаем ее.
Ich konnte es kaum verstehen. Я едва мог это понять.
Sie verstehen, was ich meine? Вы понимаете, о чем я говорю?
Ich werde Sie nie verstehen. Я никогда вас не пойму.
Um das richtig zu verstehen: Если я правильно всё понимаю, это означает строительство глубоко в земле как бы вертикальной колонны из ядерного топлива, из того самого отработанного урана, после чего процесс начинается на макушке и продолжается вниз.
Verstehen Sie mich nicht falsch: Поймите меня правильно:
die natürliche Welt zu verstehen. понимание мира природы.
Ihr müsst das wirklich verstehen! Мне надо, чтобы вы поняли это.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.