Usage examples of "vorbereitet" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all217 готовиться59 подготавливать59 готовить21 приготавливать3 подготавливаться3 other translations72

Ich habe mich natürlich vorbereitet. Я хочу сказать, я готовилась,

Also muss man vorbereitet sein. Поэтому нужно быть подготовленным.

Viele Studierende werden heute auf Berufe vorbereitet, die noch nicht existieren. Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет.

Hast du alles für morgen vorbereitet? Ты всё приготовил на завтра?

oder "Wie hätten wir besser vorbereitet sein können?" или "Как бы мы могли подготовиться к этому лучше?"

In der UNO haben wir uns sorgfältig auf diesen Moment vorbereitet. ООН тщательно готовилась к данному событию.

Sind wir also besser vorbereitet als 1918? Неужели мы лучше подготовлены, чем были в 1918 году?

Gipfeltreffen sollten gut vorbereitet sein und ein Forum zur Diskussion der großen Fragen von heute bieten. Саммиты нужно тщательно готовить, чтобы обеспечить форум для обсуждения важнейших глобальных проблем современности.

Ich habe hier sogar ein kleines Quiz für Rufus vorbereitet. Итак, я взяла и в самом деле приготовила Руфусу такой тест.

"Allerdings ist es immer ein Schock, darauf kann man nicht vorbereitet sein", sagt er. "Но это всегда шок, к этому невозможно подготовиться", - говорит он.

Die Debatte muss in Kürze wieder aufgenommen werden, obwohl ein Gesetzesentwurf vorbereitet wird. Дебаты вскоре должны возобновиться, а в это время готовится законопроект.

Ist der Patient für die Operation vorbereitet? Больной подготовлен к операции?

In diesem Video sehen wir eine Augen-OP, und hier nebenan wird der nächste Patient vorbereitet. На этом видео хирург делает операцию, в то время как на соседней койке готовят следующего пациента.

Ich war vorbereitet und habe mir gedacht, "Ach Mann," Ich wollte den Mächtigen hier etwas imponieren und die Lichtgeschwindigkeit messen. я уже подготовился к этому, и предвкушал, как я обману высшие силы и измерю на ваших глазах скорость света,

Beamte hatten diese vorbereitet, indem sie beobachteten, wie Besetzungen in anderen Städten gehandhabt wurden. Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.

Jetzt werden diese Kinder darauf vorbereitet Selbstmordattentäter zu werden. И вот теперь ребёнок - полностью подготовленный смертник.

Auch die Agricultural Bank wird neues Kapital benötigen, obwohl die Regierung sie noch nicht auf eine Privatisierung vorbereitet. Сельскохозяйственному банку также потребуется новый капитал, хотя правительство еще не готовит его к приватизации.

All dies findet zu einer Zeit statt, während derer sich China auf einen Führungswechsel vorbereitet. Все это происходит во время, когда Китай готовится к смене руководства.

Die Politik ist schlecht auf einen stetigen Strom von Wachstumsschocks vorbereitet. Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.

Meine Mutter hat mich von Kindheit an darauf vorbereitet Ärztin zu werden, was ich eigentlich gar nicht werden wollte. Когда я была маленькой, мама готовила меня к тому, чтобы стать врачом, а я не хотела.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download