Usage examples of "weine" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all127 вино59 плакать56 заплакать12

Ich habe einen Nachbarn, der 200 Weine kennt. Мой сосед знает 200 видов вина.

"Weine nicht um mich, Alfred. "Не плачь по мне Альфред.

der auch, wie sich herausstellte, der Hauptveranstalter von Weinproben seltener Weine ist. который иногда организует знаменитые дегустации редких вин,

Er fragte sie, warum sie weine. Он спросил у неё, почему она плачет.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern. Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

Wenn ich mir das Stück ansehe, weine ich immer. Когда я смотрю эту пьесу, я всегда плачу.

Château Lafitte ist einer der besten Weine der Welt, der Prinz eines jeden Weinkellers. Шато Лафитт - одно из величайших вин на земле король винных погребов.

Und ich feiere, ich weine wie ein kleines Kind. И я веселился вовсю и плакал, как дитя.

Aber wenn man 60 großartige Weine im Lauf von drei Tagen trinkt verschwimmen die Geschmäcker ineinander und es wurde eine beinahe strapaziöse Erfahrung. Но когда вы пьете 60 великолепных вин за три дня, и они все перемешиваются, то впечатление очень туманное.

Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre. Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.

Jeder dieser Weine, der auf dieser Weinprobe serviert wurde, wenn er mir bei einem Abendessen serviert worden wäre, wissen Sie, es wäre das Weinerlebnis meines Lebens gewesen, und unfassbar und unvergesslich. Если бы любое из этих вин с дегустации подали на обычной вечеринке, ну, тогда это было бы впечатление всей жизни, невероятно запоминающимся.

So viele Menschen, die sterben, das ich nicht einmal mehr weine. Погибло много людей, и я уже даже не плачу.

Trinkst du Bier oder Wein? Ты пьёшь пиво или вино?

Sie fing an zu weinen. Она принялась плакать.

Tom fing an zu weinen. Том заплакал.

Dieser Wein schmeckt lange nach. Это вино оставляет долгое послевкусие.

Sag mir, warum sie weint. Скажи мне, почему она плачет.

Ich könnte vor Freude weinen. Я мог бы заплакать от радости.

Trinkt ihr Bier oder Wein? Вы пьёте пиво или вино?

Er wollte nicht vor mir weinen. Он не хотел плакать у меня на глазах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download