Verwendungsbeispiele von "wem" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Wem hast du Schlechtes gewünscht?" "Кому ты желаешь зла?"
Am wem hat es gelegen: Кто тому причина:
Mit wem haben sie geredet? С кем вы разговаривали?
Mit wem hast du gesprochen? С кем ты разговаривал?
Mit wem unterhältst du dich? С кем ты разговариваешь?
Wer ist jetzt von wem abhängig? Кто теперь находится в зависимости?
"Frage nicht, wem die Stunde schlägt." "Не спрашивай, по ком звонит колокол".
Wem treten Sie auf den Schlips? кого именно вы выводите из себя?
Wem hast du einen Brief geschrieben? Кому ты написал письмо?
Wem machen wir hier etwas vor? Кому мы пытаемся пустить пыль в глаза?
Wem hast du das Buch gegeben? Кому ты отдал эту книгу?
Von wem wurde das Buch geschrieben? Кем была написана эта книга?
Wem sollte als Erstes geholfen werden? Кому помочь в первую очередь?
Wem machen sie da etwas vor? Кого они хотят этим провести?
Von wem wurdest du als Bassist beeinflusst? Кто повлиял на вас как на басиста?
Es geht darum, mit wem man zusammenlebt! Дело в том с кем рядом ты живёшь.
Wem haben wir diesen Schlamassel zu verdanken? кто вверг их в такой беспорядок?
Mit wem denkst du, dass sie zusammenlebt? Как вы думаете, с кем она живет?
Wem sollte also als Erstes geholfen werden? Так кому же надо помочь в первую очередь?
wissen nicht, mit wem Sie reden können. и вы не знаете, с кем поговорить,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!