Verwendungsbeispiele von "wer" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Wer wird das Essen bezahlen? Кто платит за еду?
Wer hat die Türkei verloren? Кто упустил Турцию?
Wer hat Sie dorthin geschickt? Кто вас туда послал?
Wer möchte nicht gesündere Kinder? Кто же не хочет здоровых детей?
Mal ehrlich - wer ist normal? Спрашивается, кто "нормальный"?
Und wer stupst die Stupser? И кто будет подталкивать самих "подталкивателей"?
Wer hat diesen Brief geschrieben? Кто написал это письмо?
Aber wer war der Teamleiter? Но кто же был лидером команды?
Wer wird mit mir kommen? Кто пойдёт со мной?
Wer hat dieses Bild gemalt? Кто нарисовал эту картину?
Wer hat die Bibel geschrieben? Кто написал Библию?
Wer sind diese beiden Jungen? Кто эти два парня?
Wer bevorzugt das Schrot-Brot? кто предпочитает хлеб из не просеянной муки?
Scham darauf, wer wir sind. стыд на том, кто мы.
Aber wer gründet solche Unternehmen? Но кто начинает эти компании?
Doppelt gibt, wer schnell gibt Кто скоро помог, тот дважды помог
Wisst ihr, wer ich bin? Вы знаете, кто я?
"Wer ist dieser Charles Bonnet?" "Кто такой Шарль Бонне?
Aber wer zählt das schon? Ну а кто их считает?
Wisst ihr, wer sie sind? Вы знаете, кто они?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!