Beispiele für die Verwendung von "wir" im Deutschen mit Übersetzung "мы"

<>
Wir können das Gewebe betrachten. Мы можем изучить строение мозга.
Wir mussten die Bevölkerungswachstumsrate reduzieren. Мы должны были сократить рост населения.
Wir wissen es eigentlich nicht. Мы на самом деле не знаем.
Wir sind Bruder und Schwester. Мы брат и сестра.
Wir sind Studenten, keine Soldaten. Мы - студенты, а не солдаты.
Wir können es nicht machen. Мы не можем этого сделать.
Wie steuern wir einen Ballon? Как мы управляем воздушным шаром?
Darum werden wir nicht amerikanisiert. Так что, мы не подвергаемся американизации.
Sind wir einfach nur dumm? Неужели мы настолько глупы?
Ja, wir schlachten, wissen Sie. Да, мы убиваем.
Wir verlassen Japan morgen früh. Мы покидаем Японию завтра утром.
Sehen Sie, was wir herausfanden: Вот что мы обнаружили.
Und wir bauen darum herum. И мы создаем вещи с учетом этого.
Als wir in der 3. А на третий вечер мы вернулись в отель, мы просто предварительно зашли поужинать, вы видели фотографии, мы подошли к приемной отеля, и представитель отеля сказал:
Wir werden diese Maschine sein. Мы становимся машиной.
Wir erleben Donner - Donner, Donner. Мы чувствуем гром - гром, гром.
Wir reden wieder über Ausreißer. Снова, мы говорим отстраненно.
HIer haben wir ein Problem. Здесь [в Конго] у нас проблемы.
Astronomisch gesehen berechnen wir Positionen. При помощи спутников мы определяем их местоположение.
Wir schwingen nun den Pinsel." Теперь мы орудуем кисточкой".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.