Beispiele für die Verwendung von "ändert" im Deutschen

<>
Die Welt ändert sich immer schneller. El mundo está cambiando cada vez más rápido.
Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert. La gente debería entender que el mundo está cambiando.
Dichtung ändert nichts. Bedenke, ob man Tinte für eine schöne Illusion vergeuden soll. La poesía no cambia nada. Piensa si acaso se debería malgastar tinta por una bella ilusión.
Du hast dich sehr geändert. Has cambiado mucho.
Er hat einige Wörter geändert. Ha cambiado algunas palabras.
Sie hat das Thema geändert. Ella cambió de tema.
Das hier muss sich ändern. Esto necesita cambiar.
Sie werden sich niemals ändern. Ellas nunca cambiarán.
Bitte ändern Sie den Satz. Por favor, cambie la frase.
Ändern Sie bitte die Zeichensetzung. Por favor, cambie la puntuación.
Zusammen können wir etwas ändern. Juntos podemos cambiar algo.
Das wird nichts daran ändern. No cambiará nada.
Das hier muss sich ändern. Esto necesita cambiar.
Du änderst besser deine Denkweise. Es mejor que cambies tu forma de pensar.
Schließlich änderte Tom seinen Namen. Tom finalmente se cambió el nombre.
Endlich hat Tom seinen Namen geändert. Tom finalmente se cambió el nombre.
Ändere deine Meinung nicht so oft. No cambies de parecer tan seguido.
Die Welt ändert sich immer schneller. El mundo está cambiando cada vez más rápido.
Der Junge änderte seine Meinung nicht. El muchacho no cambió de opinión.
Ich habe das Layout meiner Website geändert. He cambiado el diseño de mi web.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.