Beispiele für die Verwendung von "All" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle493 todo493

einblenden

Bitte verbrennt all meine Bücher! Quemen todos mis libros, por favor.

All unsere Anstrengungen führten zu nichts. Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.

Sie gab all ihre Puppen weg. Ella regaló todas sus muñecas.

All die Arbeit hat mich erschöpft. Todo ese trabajo me ha dejado exhausto.

Herzlichen Dank für all Ihre Mühe. Gracias de corazón por todos sus esfuerzos.

All diese Blumen sehen gleich aus. Todas estas flores parecen iguales.

Ich habe all mein Geld verloren. He perdido todo mi dinero.

All dies wirft weitere Fragen auf. Todo esto arroja nuevas preguntas.

All das erreichte sie aus eigener Kraft. Ella consiguió todo eso por sus propios medios.

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse. Millones de personas perdieron todos sus ahorros.

Sie dankte ihm für all seine Hilfe. Ella le agradeció por toda su ayuda.

Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!

All die Leute, die hier waren, sind gegangen. Toda la gente que estaba aquí se ha ido.

Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit? ¿Qué hacen ellos con todo su tiempo libre?

Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte. Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.

Auf all ihre Verdienste war sie nicht stolz. Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos.

Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben. Ella estaba dispuesta a devolverle a él todo su dinero.

Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Has hecho realidad todos mis sueños.

All dies nimmt Aufmerksamkeit und Energie in Anspruch. Todo esto consume atención y energía.

Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert. A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen