Beispiele für die Verwendung von "Braucht" im Deutschen mit Übersetzung "necesitar"

<>
einblenden
Marie braucht ein Dutzend Eier. María necesita una docena de huevos.
Jetzt braucht Tom kein Geld. Ahora Tom no necesita dinero.
Das Baby braucht seine Mutter. El bebé necesita a su madre.
Dieser Reifen braucht etwas Luft. Este neumático necesita un poco de aire.
Tom braucht jetzt kein Geld. Ahora Tom no necesita dinero.
Sie braucht jetzt ihren Mittagsschlaf. Ella necesita ahora su siesta de mediodía.
Braucht die Welt eine neue Wirtschaftsordnung? ¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico?
Wie viele Zylinder braucht ein Motor? ¿Cuántos cilindros necesita un motor?
Er braucht kein Geld, sondern Liebe! No es dinero lo que necesita, sino amor.
Jeder kleine Junge braucht einen Helden. Todos los niñitos necesitan un héroe.
Zum Autofahren braucht man einen Führerschein. Para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir.
Das Haus braucht einen neuen Anstrich. La casa necesita una nueva capa de pintura.
Gib ihn jemandem, der ihn braucht. Dáselo a alguien que lo necesite.
Sie braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen. Necesita diez horas para vestirse.
Er ist reich, er braucht kein Geld! Es rico, ¡no necesita dinero!
Er braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen. Necesita diez horas para vestirse.
Ein Mann wie ich braucht einen Hut. Un hombre como yo necesita un sombrero.
Das Auto der Zukunft braucht keinen Fahrer. El coche del futuro no necesita conductor.
Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe. No es dinero lo que necesita, sino amor.
Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum. Para este ensayo se necesita un vacío perfecto.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen