Beispiele für die Verwendung von "Diesen" im Deutschen mit Übersetzung "ese"

<>
einblenden
Wer hat diesen Brief geschrieben? ¿Quién ha escrito esa carta?
Kann jemand diesen Anruf annehmen? ¿Puede alguien atender esa llamada?
Berühren Sie diesen Knopf nicht! ¡No toques ese botón!
Hast du diesen Roman ausgelesen? ¿Has terminado de leer esa novela?
Vergiss nicht, diesen Brief abzuschicken. No olvides despachar esa carta.
Ich finde diesen Satz ziemlich originell. Esa frase me parece muy ingeniosa.
Man spielt nicht mit diesen Sachen! ¡No se juega con esas cosas!
Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden. Tengo que elegir entre esos dos.
Ich habe über diesen Feigling triumphiert. Triunfé ante ese cobarde.
Diesen Film hätte ich gerne gesehen. Hubiese sido bueno ver esa película.
Du musst diesen Film unbedingt sehen. Debes ver esa película a como de lugar.
Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop". Esa nueva canción se llama "Lollipop".
Du siehst gut in diesen Kleidern aus. Te ves bien con esa ropa.
Würdest du mir diesen Platz frei halten? ¿Reservarías ese lugar para mí?
Du siehst gut aus in diesen Kleidern. Te ves bien con esa ropa.
Ich empfehle dir, diesen Roman zu lesen. Te recomiendo que leas esa novela.
In diesen Gläsern steht das Wasser gleichhoch. El nivel del agua en esos vasos es igual.
Ich halte diesen Krach nicht mehr aus. Ya no aguanto ese ruido.
Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede. Existen diferencias significativas entre esos dos países.
Lass diesen Hund nicht nahe zu mir kommen! ¡No dejes que ese perro se me acerque!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen