Exemples d’usage de "Dieser" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Dieser Satz macht keinen Sinn. Esta frase no tiene sentido.
Dieser Junge hat schwarze Haare. Ese chico tiene el pelo negro.
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre. No hay ningún perro que sea más grande que éste.
Gehört er zu dieser Gruppe? ¿Él pertenece a este grupo?
Dieser Apfel ist sehr rot. Esa manzana es muy roja.
Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier. Ese árbol de allí no es tan alto como éste de aquí.
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. Esta ensalada tiene gusto a limón.
In dieser Straße stehen Parkuhren. En esa calle hay parquímetros.
Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern. Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo.
Führt dieser Weg zum Bahnhof? ¿Este camino va a la estación?
Dieser Student ist schnell, oder? Ese estudiante es veloz, ¿cierto?
Wie schnell dieser Hund rennt! ¡Qué rápido corre este perro!
Dieser Weg führt zum Park. Ese camino lleva al parque.
Was soll dieser ganze Lärm? ¿De qué se trata todo este ruido?
Er starb an dieser Krankheit. Él murió de esa enfermedad.
Dieser Mann hat ein Pferd. Este hombre tiene un caballo.
Dieser Vorschlag klingt ganz gut. Esa propuesta suena bastante bien.
Dieser Roman vergrößerte seinen Ruhm. Esta novela agrandó su reputación.
Beginnen wir mit dieser Frage. Comencemos por esa pregunta.
Dieser Mann ist ein Phänomen. Este hombre es un fenómeno.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger