Verwendungsbeispiele von "Dieser" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Dieser Satz macht keinen Sinn. Esta frase no tiene sentido.
Dieser Junge hat schwarze Haare. Ese chico tiene el pelo negro.
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre. No hay ningún perro que sea más grande que éste.
Gehört er zu dieser Gruppe? ¿Él pertenece a este grupo?
Dieser Apfel ist sehr rot. Esa manzana es muy roja.
Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier. Ese árbol de allí no es tan alto como éste de aquí.
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. Esta ensalada tiene gusto a limón.
In dieser Straße stehen Parkuhren. En esa calle hay parquímetros.
Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern. Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo.
Führt dieser Weg zum Bahnhof? ¿Este camino va a la estación?
Dieser Student ist schnell, oder? Ese estudiante es veloz, ¿cierto?
Wie schnell dieser Hund rennt! ¡Qué rápido corre este perro!
Dieser Weg führt zum Park. Ese camino lleva al parque.
Was soll dieser ganze Lärm? ¿De qué se trata todo este ruido?
Er starb an dieser Krankheit. Él murió de esa enfermedad.
Dieser Mann hat ein Pferd. Este hombre tiene un caballo.
Dieser Vorschlag klingt ganz gut. Esa propuesta suena bastante bien.
Dieser Roman vergrößerte seinen Ruhm. Esta novela agrandó su reputación.
Beginnen wir mit dieser Frage. Comencemos por esa pregunta.
Dieser Mann ist ein Phänomen. Este hombre es un fenómeno.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen