Exemplos de uso de "Dummer" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ein Kluger bemerkt alles - ein Dummer macht über alles eine Bemerkung. Alguien listo se percata de todo, alguien tonto da un comentario acerca de todo.

Du bist nicht wirklich dumm. Realmente no eres tonto.

Seine dumme Antwort verwunderte alle. Su estúpida respuesta sorprendió a todos.

Computer machen die Leute dumm. Los computadores hacen tontas a las personas.

Mein letzter Ehemann war wirklich dumm. Mi último marido era realmente estúpido.

Mit anderen Worten, sie ist dumm. En otras palabras, ella es tonta.

Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln. Los granjeros más estúpidos tienen las papas más grandes.

Sei nicht dumm, Schildkröten haben keine Zähne! No seas tonto, ¡las tortugas no tienen dientes!

Ich bin nicht zu dumm, wie du denkst. No soy tan estúpido como piensas.

Ich war dumm genug, es zu glauben. Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

Wir sind alle dumm, nur auf verschiedenen Gebieten. Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen. Necesito hacerte una pregunta tonta.

Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe. Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.

Er ist nicht so dumm, wie er aussieht. Él no es tan tonto como parece.

Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen. Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben. No es tan tonto como para creer esa historia.

Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen. Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.

Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen. Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.

Es ist mir peinlich, dir eine derartig dumme Frage zu stellen. Me avergüenzo de hacerte una pregunta tan tonta.

Das Leben ist wie eine Streichholzschachtel. Vorsichtig mit ihr umzugehen ist dumm, nicht vorsichtig mit ihr umzugehen ist gefährlich. La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS