Exemples d’usage de "Geht" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Hallo, wie geht es dir? Hola, ¿cómo te va?
Das Roulette geht nicht nur um Glück. La ruleta no se trata tan solo de suerte.
Tom geht früh ins Bett. Tom se va a la cama temprano.
Es geht um Sätze, nicht um Wörter. Se trata de oraciones, no de palabras.
Wie geht es Ihnen so? ¿Qué tal le va?
Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens geht. Mi marido es un experto, cuando se trata de la preparación de comida china.
Er geht oft nach Tokyo. Él va con frecuencia a Tokio.
Im Leben geht es nicht darum, darauf zu warten, dass das Unwetter vorübergeht, sondern darum, zu lernen, im Regen zu tanzen. La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia.
Er geht gerne alleine spazieren. A él le gusta ir a pasear solo.
Er geht in den Kindergarten. Él va al jardín infantil.
Liebe geht mit Eifersucht einher. El amor va acompañado de los celos.
Wie geht es dir, Tom? ¿Cómo te va, Tom?
Ich will, dass er geht. Quiero que vaya él.
Tom geht es sehr gut. A Tom le va muy bien.
Pat geht zu Jims Geburtstagsfeier. Pat va a ir al cumpleaños de Jim.
Alexander geht regelmäßig zum Supermarkt. Alexander va regularmente al supermercado.
Tom geht die Treppe hinab. Tom va bajando las escaleras.
Er geht jede Woche angeln. Él se va a pescar todas las semanas.
Sie geht nächste Woche nach Frankreich. Ella irá a Francia la semana próxima.
Ihre Uhr geht zehn Minuten nach. Su reloj va diez minutos atrasado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger