Exemples d’usage de "Hatten" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Sie hatten nichts zu essen. No tenían nada que comer.
Sie hatten den Bürgerkrieg verloren. Ellos habían perdido la Guerra Civil.
Alle Hoffnungen hatten sich verflüchtigt. Toda esperanza se había ido.
Wir hatten eine Menge Möbel. Teníamos muchos muebles.
Sie hatten früher begonnen als wir. Ellos habían empezado más temprano que nosotros.
Hatten sie eine gute Zugfahrt? ¿Tuvo un buen viaje en tren?
Auf halber Strecke bemerkten wir, dass wir nicht genug Geld dabei hatten. A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.
Hatten Sie einen guten Flug? ¿Tuvo un buen vuelo?
Sie hatten ihre eigene Kultur. Ellos tenían una cultura propia.
Hatten Sie eine gute Reise? ¿Tuvo un buen viaje?
Sie hatten keine alternativen Energien. No tenían fuentes de energía alternativa.
Wir hatten einen angenehmen Abend. Tuvimos una tarde agradable.
Alle Häuser hatten einen Garten. Cada casa tenía un jardín.
Wir hatten gestern einige Besucher. Teníamos visitas ayer.
Hatten Sie eine gute Schiffsreise? ¿Tuvo un buen viaje en barco?
Wir hatten eine mündliche Prüfung. Teníamos un examen oral.
Sie hatten nur ein Kind. Solo tenían un hijo.
Wir hatten dichten Nebel in London. Tuvimos niebla densa en Londres.
Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt. Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.
Wir hatten kein Wasser zum Trinken. No teníamos agua que beber.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger