Beispiele für die Verwendung von "Kopfs" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 cabeza39

einblenden

Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

Ich denke mit meinem Kopf. Pienso con la cabeza.

Mein Kopf schmerzt so sehr. Me duele tanto la cabeza.

Zögernd wiegte er den Kopf. Él sacudió inseguramente la cabeza.

Tut dir der Kopf weh? ¿Te duele la cabeza?

Passen Sie auf Ihren Kopf auf. Cuidado con la cabeza.

Das geht nicht in meinen Kopf. No me entra en la cabeza.

Schlag dir das aus dem Kopf! ¡Quítatelo de la cabeza!

Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. De repente la esfinge levantó su cabeza.

Der Fehler kostete ihn seinen Kopf. El error le costó la cabeza.

Zwei Köpfe denken besser als einer. Dos cabezas piensan mejor que una.

Zwei Köpfe sind besser als einer. Dos cabezas son mejores que una.

Wo hast du nur deinen Kopf gelassen? ¿Dónde tienes la cabeza?

Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf. Se rascó la cabeza por costumbre.

Er ist einen Kopf größer als ich. Él me saca una cabeza.

Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.

Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.

Er hat noch den Frühling im Kopf. Él todavía tiene la primavera en la cabeza.

Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist. Creo que mi cabeza no está vacía.

Dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf. Esta canción no se me va de la cabeza.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen