Ejemplos de uso de "Meiner" en alemán con traducción al español

<>
mostrar
Graham Green ist einer meiner Lieblingsschriftsteller. Graham Green es el escritor que me gusta.
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Su respuesta cumplió con mis expectativas.
Der letzte Brief ist meiner. La última carta es mía.
Heute treffe ich mich mit meiner Meditationsgruppe. Hoy yo me reuniré con mi grupo de meditación.
Sie ist eine meiner Freundinnen. Ella es una de mis amigas.
Hier ist dein Hund. Wo ist meiner? Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?
Ich streite mich ständig mit meiner Frau. Me la paso discutiendo con mi esposa.
Weich meiner Frage nicht aus. No esquives mi pregunta.
Dein Plan erscheint mir besser als meiner. Tu plan parece mejor que el mío.
Bitte lenk mich nicht von meiner Arbeit ab. No me distraigas de mi trabajo, por favor.
Er ist einer meiner Nachbarn. Él es uno de mis vecinos.
Sicher hat er mich mit meiner großen Schwester verwechselt. Seguro que él me confundió con mi hermana mayor.
Ich schaue nach meiner Brille. Estoy buscando mis lentes.
Ich würde mich freuen, wenn du zu meiner Party kämest. Me gustaría que vinieras a mi fiesta.
Wie geht es meiner Frau? ¿Cómo está mi esposa?
Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen. Cuando niño mi madre me obligaba a comerme los vegetales.
Zweifelst du an meiner Treue? ¿Dudas de mi lealtad?
Nach meiner Hochzeit wurde mir klar, dass ich nun endgültig erwachsen war. Después de mi boda me quedó claro que yo finalmente había crecido.
Er beobachtet jeden meiner Schritte. Observa todos mis pasos.
Es scheint mir, dass viele meiner Freunde ihre Aufmerksamkeit nur auf oberflächlich interessante Themen richten. Me da la impresión de que muchos de mis amigos dirigen su atención solo a los temas superficialmente interesantes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR