Beispiele für die Verwendung von "Tieren" im Deutschen mit Übersetzung "animal"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich habe Angst vor wilden Tieren. Me asustan los animales salvajes.

Der Frost kann diesen Tieren nichts anhaben. El frío no puede dañar a estos animales.

Die Haut von Tieren ist mit Haaren bedeckt. La piel de los animales está cubierta de pelo.

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren. Las hojas son para las plantas lo que los pulmones son para los animales.

Käse ist ein aus der Milch von Tieren hergestelltes Nahrungsmittel; meist ist das Kuhmilch, doch auch aus Ziegen- und Schafsmilch wird Käse hergestellt. El queso es un alimento producido de la leche de animales; por lo general de leche de vaca, pero también se produce queso de leche de cabra y de oveja.

Der Löwe ist ein Tier. El león es un animal.

Dieses Tier ist sehr intelligent. Este animal es muy inteligente.

Wilde Tiere leben im Dschungel. Los animales salvajes viven en la jungla.

Tiere haben Angst vor Feuer. Los animales tienen miedo del fuego.

Delfine sind sehr intelligente Tiere. El delfín es un animal muy inteligente.

Er weiß viel über Tiere. Él sabe muchas cosas sobre animales.

Leute sollten Tiere nicht quälen. Uno no debe abusar de los animales.

Tiere haben es ihr angetan. Le encantan los animales.

Seesterne sind Tiere ohne Gehirn. Las estrellas de mar son animales que carecen de cerebro.

Sie mag Tiere, weißt du? ¿Sabes? A ella le gustan los animales.

Welches Tier magst du am liebsten? ¿Cuál es tu animal favorito?

Du musst das Tier lebendig fangen. Debes atrapar vivo al animal.

Das Pferd ist ein freundliches Tier. El caballo es un animal amigable.

Der Mensch ist ein egozentrisches Tier. El humano es un animal egocéntrico.

Der Mensch ist ein soziales Tier. El hombre es un animal social.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen