Beispiele für die Verwendung von "Um" im Deutschen

<>
einblenden
Ich rannte, um pünktlich zu sein. Corrí para llegar a tiempo.
Du gehst um elf schlafen. Te acuestas a las once.
Es regnete Stunde um Stunde. Llovió por horas y horas.
Tausende Satelliten kreisen um die Erde. Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra.
Ich bin hier, um zu helfen. Estoy dispuesto para ayudar.
Ich stehe um sieben auf. Me levanto a las 7:00.
Schade um die schönen Rosen. Qué pena por las bellas rosas.
Planeten bewegen sich um einen Fixstern. Los planetas giran alrededor de una estrella.
Es ist zu früh, um aufzustehen. Es demasiado temprano para levantarse.
Er ist um Mitternacht angekommen. Él llegó a la medianoche.
Kunst um der Kunst willen. El arte por el arte.
Wir tanzten um das Feuer herum. Bailábamos alrededor del fuego.
Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen. El bus paró para recoger pasajeros.
Wir frühstücken um sieben Uhr. Desayunamos a las siete.
Tom rannte um sein Leben. Tom corrió por su vida.
Die Planeten kreisen um die Sonne. Los planetas giran alrededor del sol.
Sie braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen. Necesita diez horas para vestirse.
Ich stehe um sechs auf. Me levanto a las seis.
Sorg dich nicht um mich. No te preocupes por mí.
Wir liefen um den Park herum. Corrimos alrededor del parque.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen