Exemples d’usage de "arbeitete" en allemand avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous160 trabajar156 hacer4

afficher

Er arbeitete zu viel und erkrankte. Él trabajaba demasiado y se puso enfermo.

Er arbeitete von morgens bis abends. Él trabajaba de la mañana a la noche.

Er arbeitete nachts und schlief tagsüber. Él trabajaba de noche y dormía de día.

Ich war müde, arbeitete aber weiter. Estaba cansado, pero seguí trabajando.

Sie arbeitete von morgens bis abends. Ella trabajaba de la mañana a la noche.

Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt. Tom trabajó por semanas en ese proyecto.

Er arbeitete bis weit in die Nacht. Él trabajó hasta tarde en la noche.

Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter. Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends. Él trabajó sin pausa desde la mañana hasta la noche.

Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war. Siguió trabajando aunque estaba cansada.

Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter. Él tragó su enojo y siguió trabajando.

Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt. Trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano.

Obwohl es sehr spät war, arbeitete er weiter. Aunque era muy tarde, él siguió trabajando.

Er arbeitete mit mehr Begeisterung als sonst jemand. Él trabajó con más entusiasmo que nunca.

Statt sich auszuruhen, arbeitete er noch härter als gewöhnlich. En lugar de descansar, trabaja todavía más duro que de costumbre.

Sie arbeitete hart, um Geld beiseite legen zu können. Ella trabajó duro para ahorrar dinero.

Er arbeitete Tag und Nacht, damit seine Familie es gut hatte. Trabajó día y noche para que su familia viviera cómoda.

Während Mary an der Universität war, arbeitete sie für einen Anwalt. Mientras Mary estaba en la universidad, trabajó para un abogado.

Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode. Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, sólo con su hija, y trabajó hasta su muerte.

Ich arbeite für dieses Unternehmen. Yo trabajo en esta empresa.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger