Beispiele für die Verwendung von "bestehen" im Deutschen
Übersetzungen:
alle54
consistir15
aprobar12
insistir7
estar7
componerse6
ser4
existir1
andere Übersetzungen2
Maria mag es nicht, wenn die Eltern darauf bestehen, dass sie vor Mitternacht zurückkommt.
A María no le gusta cuando sus padres le insisten que debe regresar antes de medianoche.
Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
Él está seguro de que pasará el próximo examen.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.
Nach Jahren der Verluste hörte die Gesellschaft auf zu bestehen.
Tras años de pérdidas, la compañía cesó de existir.
Du musst mit vollem Einsatz studieren, um die Prüfung zu bestehen.
Debes estudiar con todo el empeño para aprobar el examen.
Ich bin mir sicher, dass ich morgen meine Prüfung nicht bestehen werde.
Estoy segura de que mañana no voy a aprobar mi examen.
Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.
El público consistía principalmente de estudiantes.
Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden.
Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.
Der griechische Frappé besteht hauptsächlich aus Instantkaffee, Zucker, Wasser und Eiswürfeln.
Los ingredientes básicos del frappé griego son café intantáneo, azúcar, agua y cubitos de hielo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung