Verwendungsbeispiele von "son" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Estos zapatos son demasiado apretados. Diese Schuhe sind zu eng.
Las pasa son uvas resecas. Rosinen sind geschrumpfte Weintrauben.
Los perros son animales leales. Hunde sind treue Tiere.
Ustedes son hijas de ella. Ihr seid ihre Töchter.
Todos los presentes son japoneses. Alle Anwesenden sind Japaner.
Todos ustedes son demasiado rápidos. Ihr seid alle zu schnell.
Derecha e izquierda son opuestos. Rechts und links sind Gegensätze.
Los niños no son bienvenidos. Jungen sind nicht willkommen.
Estas sillas no son cómodas. Diese Stühle sind nicht bequem.
Diez menos dos son ocho. Zehn minus zwei ist acht.
Son las once menos diez. Es ist zehn vor elf.
Todos dicen que son inocentes. Alle behaupten, sie seien unschuldig.
Los dragones son animales imaginarios. Drachen sind imaginäre Tiere.
Son las dos y media. Es ist halb drei.
Los pingüinos son aves peculiares. Pinguine sind eigentümliche Vögel.
Todos los hombres son iguales. Alle Menschen sind gleich.
¿Cuántos estudiantes son en total? Wie viele Schüler sind es insgesamt?
Los autóctonos son muy hospitalarios. Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.
Las niñas no son bienvenidas. Mädchen sind nicht willkommen.
Todos los androides son robots. Jeder Android ist ein Roboter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!