Usage examples of "die Kurve nicht kriegen" in German with translation to Spanish

<>
Enthaltsamkeit ist das Vergnügen an Sachen, welche wir nicht kriegen. La austeridad es el placer en las cosas que no conseguimos.
Die Fernstraße lief in einer langgezogenen Kurve weiter. La carretera seguía como una larga curva.
Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz. Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.
Geduld ist eine Tugend, die nicht jeder hat. La paciencia es una virtud que no cualquiera tiene.
Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind. A Martin le gusta leer historias que no solo sean entretenidas, sino que también enseñen.
Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt. Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.
Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast. Preocuparse es como pagar una deuda que no debes.
Es gibt noch eine Sache, die ich nicht verstehe. Aún hay una cosa que no entiendo.
Tom stellte Mary viele Fragen, die sie nicht beantworten konnte. Tom le hizo a Mary muchas preguntas que ella no pudo responder.
Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war. No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verschlossen war. No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sonderlich gefällt. Mi padre me compró un reloj que no me gusta mucho.
Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel? No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?
Siehst du die Uhr nicht? ¿No ves el reloj?
Schlagen Sie die Tür nicht zu. No azote la puerta.
Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann. Tiene que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.
Mein Vater hat mir eine Uhr gekauft, die mir nicht sehr gefällt. Mi padre me ha comprado un reloj que no me gusta mucho.
Schlag die Tür nicht zu. No azotes la puerta.
Lass die Tür nicht offen. No dejes la puerta abierta.
Mach die Tür nicht zu. No cierres la puerta.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download