Exemples d’usage de "dieser tage" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Ich bin dieser Tage sehr beschäftigt. Estoy muy ocupado estos días.
Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin. El problema es que ando corto de dinero estos días.
Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut. Este palacio fue construido para el opulento rey.
Am hellichten Tage. En un día claro.
Dieser Satz macht keinen Sinn. Esta frase no tiene sentido.
Zehn Tage vergingen. Pasaron diez días.
Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert. Un contrato con esa compañía no vale casi nada.
Der Regen hielt drei Tage an. La lluvia duró tres días.
Dieser Junge hat schwarze Haare. Ese chico tiene el pelo negro.
Ich kann nur jedem empfehlen, sich drei Tage Zeit zu nehmen und toki pona zu lernen. Solo puedo aconsejar a todos que se tomen tres días y aprendan toki pona.
Gehört er zu dieser Gruppe? ¿Él pertenece a este grupo?
Ich werde ein paar Tage lang hier bleiben. Me quedaré aquí un par de días.
Was dieser Blick sagte, das lässt sich nicht in Worte fassen. Lo que dice aquella mirada no se puede poner en palabras.
Wie viele Tage sind es noch bis Weihnachten? ¿Cuántos días quedan para Navidad?
Wann passierte dieser Unfall? ¿Cuándo ocurrió aquel accidente?
Seine Tage sind gezählt. Sus días están contados.
In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien. Esta región produce minerales preciosos.
Die Tage werden immer länger. Los días se están volviendo cada vez más largos.
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. Esta ensalada tiene gusto a limón.
Ihre Tage sind gezählt. Sus días están contados.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger