Verwendungsbeispiele von "fehler machen" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen. Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

Sie machen immer wieder den selben Fehler. Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.

Große Tugenden machen einen Menschen bewundernswert, die kleinen Fehler machen ihn liebenswert. Las grandes virtudes hacen a un hombre admirable, los pequeños errores lo hacen adorable.

Jeder kann Fehler machen. Todo el mundo puede cometer errores.

Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst. No tengas miedo a equivocarte cuando estés hablando inglés.

Habt nie Angst, Fehler zu machen. Nunca le temas a cometer errores.

Er hat Angst, Fehler zu machen. Él teme equivocarse.

Hab keine Angst, Fehler zu machen. No tengas miedo de cometer errores.

Er spricht nie Englisch, ohne Fehler zu machen. Nunca habla inglés sin cometer errores.

Ich habe keine Angst, Fehler zu machen. No me da miedo cometer errores.

Wir machen oft Fehler. A menudo cometemos errores.

Wir machen alle Fehler. Todos cometemos errores.

Wir machen manchmal Fehler. A veces cometemos errores.

Aber ich bitte Sie: machen Sie nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe! Pero se lo pido: no cometa los mismos errores que cometí yo.

Du warst es, der den Fehler gemacht hat! ¡Tú fuiste el que cometió el error!

Soll ich das für dich machen? ¿Quieres que haga eso por ti?

Einige Fehler wurden behoben. Algunos errores fueron corregidos.

Du musst es machen. Debes hacerlo.

Schließlich bemerkte er seinen Fehler. Por fin se dio cuenta de su error.

Du brauchst dir keine Sorge um sie zu machen. No debes preocuparte por ella.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen