Exemples d’usage de "freie" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Dies ist meine freie Interpretation des Briefes. Esta es mi interpretación libre de la carta.
Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen. Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.
Ich bin ein freier Mann. Soy un hombre libre.
Der Eintritt ist für Kinder unter drei Jahren frei. La entrada es gratuita para los niños menores de tres años.
Rechtlich gesehen ist er frei. Desde el punto de vista legal, él es libre.
Haben Sie noch Zimmer frei? ¿Les queda alguna habitación libre?
Morgen wird er frei sein. Mañana estará libre.
Er wird morgen frei sein. Mañana estará libre.
Ganz vorne sind noch Plätze frei. Delante del todo quedan asientos libres.
Am Bahnhof wurde ein Platz frei. Había un sitio libre en la estación.
Ich nahm mir eine Woche frei. Me tomé una semana libre.
Er nahm sich einen Tag frei. Él se tomó un día libre.
Mein Vater hat am Samstag frei. Mi padre está libre el sábado.
Ich fühle, dass ich frei bin. Siento que soy libre.
Ich nehme mir morgen Nachmittag frei. Mañana me tomaré la tarde libre.
Er nahm sich eine Woche frei. Se tomó una semana libre.
Das Mädchen ließ den Vogel frei. La niña dejó al pájaro libre.
Gibt es noch einen freien Platz? ¿Hay sitio libre?
Tom nimmt sich ein paar Tage frei. Tom se está tomando un par de días libres.
An welchem Tag hast du normalerweise frei? ¿Qué día sueles estar libre?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger