Exemples d’usage de "geht mit" en allemand avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Liebe geht mit Eifersucht einher. El amor va acompañado de los celos.

Bobby geht mit seiner Freundin in die Oper. Bobby va a la ópera con su amiga.

Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino. Él a menudo va al cine junto a ella.

Mein Hund geht überall mit mir hin. Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.

Er geht jeden Morgen mit seinem Hund spazieren. Él pasea a su perro cada mañana.

Er geht gewöhnlich in den Park mit seinem Hund. Suele ir al parque con su perro.

Wenn er nicht zur Schule geht, spreche ich nicht mehr mit ihm. Si no va al colegio, no hablaré más con él.

Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad? ¿Va al colegio andando o en bicicleta?

Mit dem Handel geht es bergab. El comercio está de capa caída.

Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch. Un café con leche y mucho azúcar vale como una buena comida.

Unser Dach kann es schon lange mit einen Sieb aufnehmen, wenn es um die Zahl der Löcher geht. Hace harto que nuestro techo se puede poner a la par de un colador, si es por el número de agujeros.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. La sedujo con su didgeridoo.

Davon geht die Welt nicht unter. No se acaba el mundo por eso.

Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher. Con cada nuevo libro se hace más rica nuestra literatura.

Sie geht nächste Woche nach Frankreich. Ella irá a Francia la semana próxima.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. Voy a la escuela en autobús.

Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.

Ich werde morgen mit dir reden. Mañana voy a hablar contigo.

Tom hofft, dass es Mary rasch besser geht. Tom espera que Mary se recupere pronto.

Mit dir will ich nicht gehen. No es contigo con quien quiero ir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger