Beispiele für die Verwendung von "gleich" im Deutschen mit Übersetzung "mismo"

<>
einblenden
Alle Jungen sind gleich alt. Todos los niños son de la misma edad.
Sie sind ungefähr gleich alt. Tienen aproximadamente la misma edad.
Naoki und Kaori sind gleich alt. Naoki y Kaori tienen la misma edad.
Sie und ich sind gleich alt. Ella y yo somos de la misma edad.
Wir können es jetzt gleich tun. Lo podemos hacer ya mismo.
Das Gesetz ist gleich für alle. La ley es la misma para todos.
Tom ist gleich alt wie ich. Tom tiene la misma edad que yo.
Lucy und ich haben ungefähr gleich viele Freunde. Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos.
Wir müssen dies mit Namen und Adresse zur Sprache bringen, und es in Ost, West, Nord und Süd sagen: Hier gab es einen Völkermord, ein Gemetzel. Der Vatikan sollte um Verzeihung bitten, Johannes Paul II. hat es ja schon auf seine Art getan. Doch Europa sollte es ihm gleich tun, dort sprechen sie immer noch von Entdeckung. Hay que denunciarlo con nombre y apellido, decirlo a los cuatro vientos: Aquí hubo un genocidio, una masacre. Desde el Vaticano deberían pedir perdón, ya Juan Pablo II lo hizo a su manera. Pero Europa debería hacer lo mismo, ellos siguen hablando del descubrimiento.
Sie starteten zur gleichen Zeit. Ellos empezaron al mismo tiempo.
Sie haben die gleichen Angewohnheiten. Ellos tienen los mismo hábitos.
Ich würde gerne das Gleiche bestellen. Querría pedir lo mismo.
Alle Jungen sind im gleichen Alter. Todos los niños son de la misma edad.
Du hast den gleichen Fehler gemacht. Cometiste el mismo error.
Nicht wollen ist das Gleiche wie haben. No desear es lo mismo que poseer.
Sie hat den gleichen Fehler wieder gemacht. Ella a vuelto a cometer el mismo error.
Tom und Mary sind im gleichen Alter. Tom y Mary tienen la misma edad.
Er macht immer wieder die gleichen Fehler. Él sigue cometiendo el mismo error.
Er ist im gleichen Alter wie ich. Tiene la misma edad que yo.
Sie lachten und weinten zur gleichen Zeit. Se rieron y lloraron al mismo tiempo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen