Exemples d’usage de "half" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Sie half ihm beim Schlipsbinden. Ella le ayudó a atarse la corbata.
Er half der Dame ins Auto. Él le ayudó a la dama a entrar al auto.
Sie half ihrer Tochter beim Anziehen. Ella ayudó a su hija a vestirse.
Er half mir, die Tasche zu tragen. Me ayudó a llevar el bolso.
Er half mir, meine Hausaufgaben zu machen. Él me ayudó a hacer mis tareas.
Er half mir, den Stuhl zu tragen. Me ayudó a llevar la silla.
Sie half ihrer Mutter aus eigenen Stücken. Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern. Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.
Ich half meinem Vater die Blumen zu gießen. Ayudé a mi padre a regar las flores.
Sie half dem alten Mann über die Straße. Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.
Sein ganzes Leben lang half er den Armen. Él ayudó a los pobres toda su vida.
Ich dachte, sie waren böse auf mich, weil ich ihnen nicht beim Autowaschen half. Pensaba que estaban enfadados conmigo porque no les ayudé a lavar el coche.
Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half. Pensé que él estaba enojado conmigo porque no lo ayudé a construir su casa.
Ich habe ihm gestern geholfen. Le ayudé ayer.
Freunde sollten sich gegenseitig helfen. Los amigos deben ayudarse mutuamente.
Dem Blinden hilft keine Brille. Al ciego no le sirven los lentes.
Einst hatten sie einander geholfen. Ellos alguna vez se ayudaron los unos a los otros.
Ich kann dir nicht helfen. No puedo ayudarte.
Ja, Bob hat mir geholfen. Sí, Bob me ha ayudado.
Ich kann euch nicht helfen. No puedo ayudaros.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger