Exemples d’usage de "heiße" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Ich esse gerne heiße Suppe. Me gusta comer sopa caliente.
Wenn das klappt, heiße ich Meier. Si eso funciona, entonces me llamaré Meier.
Ich trinke heute eine heiße Schokolade. Hoy me tomo un chocolate caliente.
Ich weiß nicht, wo ich bin. Wie heiße ich? No sé dónde estoy. ¿Cómo me llamo?
Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen. Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
Die Suppe ist zu heiß. La sopa está demasiado caliente.
Mein Nachbar heißt Deng Daping. Mi vecino se llama Deng Daping.
Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt". Traducido, Tokio significa "capital oriental".
Wie heißt das auf Italienisch? ¿Cómo se dice eso en italiano?
Die Eier sind noch heiß. Los huevos todavía están calientes.
Mein deutscher Freund heißt Hans. Mi amigo alemán se llama Hans.
"Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch. "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
Es heißt, er sei ein Genie. Se dice que es un genio.
Die Suppe ist sehr heiß. La sopa está muy caliente.
Dieses Lied heißt „Nur du“. Esta canción se llama "Only You".
Wie heißt dieser Satz in Esperanto? ¿Qué significa esta frase en esperanto?
Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen. Se dice que los animales no pueden odiar.
Dieser Kaffee ist nicht heiß genug. Este café no está lo suficientemente caliente.
Toronto hieß früher Fort York. Toronto antes se llamaba Fortaleza York.
Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält. Ser objetivo significa no decirle a todos del lado de quién estás.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger