Beispiele für die Verwendung von "helfen" im Deutschen mit Übersetzung "ayudarse"

<>
Freunde sollten sich gegenseitig helfen. Los amigos deben ayudarse mutuamente.
Ich kann dir nicht helfen. No puedo ayudarte.
Ich kann euch nicht helfen. No puedo ayudaros.
Er kann dir nicht helfen. Él no puede ayudarte.
Kann ich dir irgendwie helfen? ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
Könnt ihr mir bitte helfen? ¿Pueden ayudarme, por favor?
Ich kann dir unmöglich helfen. Me es imposible ayudarte.
Wir sollten uns gegenseitig helfen. Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.
Aber niemand konnte mir helfen. Pero nadie pudo ayudarme.
Wir möchten dir gerne helfen. Estamos deseando ayudarte.
"Kann mir jemand helfen?" "Ja, ich." "¿Alguien puede ayudarme?" "Yo lo haré".
Sie bestand darauf, mir zu helfen. Ella insistió en ayudarme.
Kannst du mir helfen, das hochzuheben? ¿Puedes ayudarme a levantar esto?
Mit was kann ich dir helfen? ¿En qué puedo ayudarte?
Könnten Sie mir helfen, diese Briefe einzuwerfen? ¿Puede usted ayudarme con estas cartas?
Du bist nicht verpflichtet, uns zu helfen. No estás obligado a ayudarnos.
Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen. Quiero ayudarte con los deberes.
Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen. No puedo ayudarte más que eso.
Es ist meine Pflicht, dir zu helfen. Es mi obligación ayudarte.
Sie sind keinesfalls verpflichtet, uns zu helfen. Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!