Verwendungsbeispiele von "hier" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle336 aquí276 acá6 ahora3 andere Übersetzungen51
Geht's hier zum Museum? ¿Este es el camino correcto al museo?
Das hier ist Toms Kamel. Este es el camello de Tom.
Das hier ist ein Irrenhaus. Esta es una casa de locos.
Wessen Brief ist das hier? ¿De quién es esta carta?
Brauchst du das Buch hier? ¿Necesitas este libro?
Bin ich hier etwa falsch? ¿Acaso estaba equivocado?
Das hier ist mein Vater. Éste es mi padre.
Hier ist der perfekte Ort. Este es el sitio perfecto.
Das hier sind meine Bleistifte. Estos son mis lápices.
Wessen Essen ist das hier? ¿De quién es esta comida?
Schau, hier kommt deine Mutter. Mira, ahí viene tu madre.
Das hier muss sich ändern. Esto necesita cambiar.
Weil ihr Vater hier gearbeitet hat. Porque su padre estaba trabajando allí.
Weil sein Vater hier gearbeitet hat. Porque su padre estaba trabajando allí.
Ich mag dieses Buch hier nicht. No me gusta este libro.
Für dies hier werden Sie leiden. Va a sufrir por esto.
Siehst du hier irgendwo einen Tacker? ¿No ves una grapadora por ahí?
Ich bin hier, um zu helfen. Estoy dispuesto para ayudar.
Wo kann man hier eine Stadtführung bekommen? ¿Dónde puedo tomar un tour de la ciudad?
He, Lausbub! Das hier ist unser Gebiet! ¡Oye, menso! ¡Este es nuestro territorio!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!