Beispiele für die Verwendung von "ihnen" im Deutschen mit Übersetzung "usted"

<>
Ich zeige Ihnen mein Zimmer. Le mostraré mi habitación.
Wie geht es Ihnen so? ¿Qué tal le va?
Wer hat Ihnen das gesagt? ¿Quién le ha dicho eso?
Gestern habe ich ihnen geholfen. Ayer le ayudé.
Jeder stimmt mit Ihnen überein. Todo el mundo concuerda con usted.
Habe ich Ihnen weh getan? ¿Le he hecho daño?
Das sage ich Ihnen nicht. No se lo diré.
Wäre Ihnen sechs Uhr recht? ¿Le vendría bien a las seis?
Und niemand hat Ihnen geholfen? ¿Y nadie le ayudó?
Ich hoffe von Ihnen zu hören. Espero recibir noticias de usted.
Wie geht es Ihnen, Frau Jones? ¿Cómo está usted, señora Jones?
Ihre Leser werden es Ihnen danken. Sus lectores se lo agradecerán.
Mit Vergnügen werde ich Ihnen helfen. Le ayudaré encantado.
Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. Se lo agradezco de todo corazón.
Das werde ich Ihnen nicht sagen. No se lo diré.
Fallen Ihnen keine neuen Argumente ein? ¿No se le ocurren nuevos argumentos?
Wie gefällt Ihnen Texas bis jetzt? ¿Qué le parece Texas hasta ahora?
Wo kann ich mit Ihnen sprechen? ¿Dónde puedo hablar con usted?
Ich würde gerne mit Ihnen frühstücken. Estaría encantado de desayunar con usted.
Ist Ihnen dieser Ausdruck nicht geläufig? ¿No le es familiar esta expresión?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!