Beispiele für die Verwendung von "in" im Deutschen mit Übersetzung "a"

<>
Schau mir in die Augen. Mírame a los ojos.
Tom fiel in den Pool. Tom se cayó a la piscina.
Bitte komme in mein Heim. Ven a mi casa, por favor.
Ken ist in Kyoto angekommen. Ken ha llegado a Kioto.
Ich gehe in den Park. Voy al parque.
Japaner reisen gerne in Gruppen. A los japoneses les gusta viajar en grupo.
Ich gehe in die Schule. Voy a la escuela.
Ich war dreimal in Australien. He viajado tres veces a Australia.
Es regnet gerade in Strömen. Llueve ahora a cántaros.
Lasst uns in Haus gehen! ¡Entremos a la casa!
Ich will in mein Bett! ¡Quiero irme a mi cama!
Honigduft liegt in der Luft. Había olor a miel en el aire.
Er geht in den Kindergarten. Él va al jardín infantil.
Ich kenne niemanden in dieser Stadt. Yo no conozco a nadie en esta ciudad.
Er will in die USA gehen. Quiere ir a los Estados Unidos.
Wir spielten in der Turnhalle Basketball. Jugamos a baloncesto en el gimnasio.
Lasst uns in den Speiseraum gehen. Vamos al comedor.
Ich bin vorgestern in Narita angekommen. Llegué anteayer a Narita.
Man muss in die Schule gehen. Hay que ir al colegio.
Tom stieg in Maries Auto ein. Tom se subió al auto de Mary.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.