Exemplos de uso de "legte sich hin" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Er schaltete das Licht aus und legte sich hin. Él apagó la luz y se acostó.

Er ging ins Nebenzimmer und legte sich hin. Él se fue a la habitación de al lado y se tumbó.

Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. Él se sentó y oyó la radio.

Der Wind legte sich allmählich. El viento se calmó gradualmente.

Er legte sich ins Bett. Se acostó en la cama.

Tom legte sich auf den Rücken. Tom se acostó boca arriba.

Er trank ein Glas Wein, und dann legte er sich nieder. Se tomó un vaso de vino y se recostó.

Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf. Durante el Heian temprano, en la corte imperial se imitaba con devoción a la cultura china, pero durante el Heian medio floreció una nueva cultura con sus cimientos en la estética japonesa.

Lange schwieg er und betrachtete sie, bis er schließlich die Lippen ein wenig öffnete und fragte: "Liebst du mich?" Sie kniete sich vor ihn, legte das Gesicht an seine Knie, hob ihre Augen zu den seinen und antwortete mit einem tränenerfüllten Blick. Él guardó un largo silencio y la contemplaba, hasta que abrió finalmente levemente los labios y preguntó: "¿Tú me amas?" Ella se arrodilló frente a él, reposó su rostro en su rodilla, alzó sus ojos hacia los suyos y respondió con una mirada llena de lágrimas.

Geh hin und werde glücklich! ¡Anda y sé feliz!

Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf. El rey le impuso grandes impuestos a la gente.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Wir liefen hin und her. Corríamos de un lado para otro.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel. Él puso todo su dinero en la caja.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Sollte es regnen, gehen wir nicht dort hin. Si lloviera, no iremos allá.

Ich legte ihm Handschellen an. Lo esposé.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht. Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.

Der Junge sammelte eine Handvoll Erdnüsse und legte sie in eine kleine Schachtel. El niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS